1
00:00:49,680 --> 00:00:51,720
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

2
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
كيف حال الصخرة؟

3
00:05:50,840 --> 00:05:52,080
مليئة بالفئران.

4
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
-إنها لبضعة أسابيع فقط.
-والجو متجمد.

5
00:05:57,680 --> 00:05:59,400
كيف حال البروفيسور ليمان؟

6
00:05:59,640 --> 00:06:01,120
مزاج جيد، مزاج سيئ؟

7
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
-يعتمد على من تتحدث إليه.
-ربما من الأفضل أنه ليس أنا، إذن.

8
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
وهذا هو السبب في أنني أتصل، وليس لها.

9
00:06:10,480 --> 00:06:11,520
اذا ما الأمر؟

10
00:06:11,680 --> 00:06:14,600
لقد قامت للتو بمراجعة القسم
من قاع البحر الذي تريد تعيينه.

11
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
-سأرسل لك المواصفات الجديدة.
-تمام.

12
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
ماذا؟

13
00:06:20,440 --> 00:06:24,840
إنها تريد قراءات مع AUV
يركض على ارتفاع 25 مترًا فوق قاع البحر،

14
00:06:25,080 --> 00:06:26,680
قبل أن يصل إلى العاشرة.

15
00:06:27,840 --> 00:06:29,880
رحيم، تلك مئات الكيلومترات.

16
00:06:30,120 --> 00:06:32,800
-أنا أعرف.
-سأكون عالقا هنا طوال الصيف!

17
00:06:33,280 --> 00:06:36,720
-أنا أعرف.
-لماذا يجب أن أبدأ من مسافة 25 مترًا؟

18
00:06:36,960 --> 00:06:38,640
لذلك لا تقوم بتشغيل AUV.

19
00:06:38,800 --> 00:06:41,680
-كما فعلت..
-آخر مرة أعرف.

20
00:06:41,840 --> 00:06:43,680
لذلك لا طرق مختصرة، حسنا؟

21
00:06:44,160 --> 00:06:45,440
تشارلي!

22
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
-لقد افتقدناك الليلة الماضية!
-ليلة أمس؟

23
00:06:47,920 --> 00:06:50,480
لدي نص قذرة جدا منك
في الخامسة من صباح اليوم.

24
00:06:50,640 --> 00:06:52,400
هل ذهبت حتى إلى السرير؟

25
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
أستطيع النوم على متن الطائرة.

26
00:06:55,320 --> 00:06:57,840
-أي شيء تحتاجه؟
-أين أبدأ؟

27
00:06:58,800 --> 00:07:01,160
إذا كنت تفكر في أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.

28
00:07:05,080 --> 00:07:07,720
هناك شيء غريب يحدث،
يجب أن أذهب.

29
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
تمام.

30
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
القرف.

31
00:11:43,040 --> 00:11:46,640
أفضل ما يمكن أن نتصوره هو أنه قد جرفته المياه
على الشاطئ قبل ساعة.

32
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
جاء مع ارتفاع المد.

33
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
رصده أحد مشاة الكلاب.

34
00:11:51,280 --> 00:11:52,880
وقال أنه كان ميتا بالفعل.

35
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
هو.

36
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
-ماذا؟
-إنه ذكر.

37
00:11:59,040 --> 00:12:02,560
كان جزءًا من جراب هاجر
إلى جزيرة فانكوفر كل عام.

38
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
لم أراه منذ الموسم الماضي.

39
00:12:21,200 --> 00:12:24,720
اتجاه الرياح شمالية، شمالية غربية.

40
00:12:25,640 --> 00:12:27,800
لم يمت
أكثر من ساعتين، وربما ثلاث ساعات.

41
00:12:27,960 --> 00:12:30,120
-لذلك من شأنه أن يجعله...
-موراي كوف.

42
00:12:31,400 --> 00:12:33,320
دعونا نرى ما سيقولونه.

43
00:12:36,840 --> 00:12:40,640
هل يمكنك تطويق هذا؟ شخص من
سيكون المعهد موجودًا لتغطيته.

44
00:12:40,880 --> 00:12:42,960
هل تعتقدين أنها علامات عض؟

45
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
ما الذي سيعض الحوت القاتل؟

46
00:13:31,200 --> 00:13:33,400
-ليون.
-كيف حالك كيت؟

47
00:13:36,040 --> 00:13:37,760
-جاك.
-عدة.

48
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
-لقد مضى وقت طويل.
-طويل جداً.

49
00:13:41,720 --> 00:13:44,320
كيت، هل سمعت أي شيء
حول أوركا

50
00:13:44,480 --> 00:13:46,440
التي جرفتها الأمواج على الشاطئ
هذا الصباح؟

51
00:13:49,320 --> 00:13:51,080
انتهي من أجلي،
سأعود خلال دقيقة.

52
00:13:51,240 --> 00:13:52,800
نعم.

53
00:13:53,560 --> 00:13:55,360
سأريكم شيئا.

54
00:14:16,200 --> 00:14:18,080
هل تقول أن الأوركا فعلت هذا؟

55
00:14:18,680 --> 00:14:21,520
لقد تحدثت إلى الرجال.
لقد حدث ذلك في الساعات الأولى من هذا الصباح.

56
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
سبح بالقرب من القارب عدة مرات.

57
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
لقد ظنوا أن الأمر كان مجرد فضول
حتى بدأت تصبح عدوانية.

58
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
وحاولوا دفعه جانباً،
لكنها استمرت في القدوم،

59
00:14:31,000 --> 00:14:34,280
اصطدمت بجانب القارب،
يتصرف بجنون.

60
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
حوت بهذا الحجم، في قارب بهذا الحجم؟

61
00:14:38,560 --> 00:14:41,640
ولم يكن أمامهم خيار سوى القتال
مع الخطافات والشفرات.

62
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
-أي شيء جاء في متناول اليد.
-لا يوجد خيار؟

63
00:14:45,600 --> 00:14:49,280
هل تعتقد حقا
هل سيقاتلون الحوت القاتل من أجل بعض الأسماك؟

64
00:14:49,520 --> 00:14:51,520
المصيد آخذ في الانخفاض.

65
00:14:51,680 --> 00:14:54,680
ضع حيوانًا بين الرجل
وموضوع اهتمامه

66
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
وسوف تتفاجأ بما سيفعله.

67
00:14:57,200 --> 00:14:59,720
لا أحد هنا
سوف ترغب في رؤية الأوركا تتأذى.

68
00:14:59,880 --> 00:15:01,960
إذا قال الرجال أنه هاجم،

69
00:15:02,120 --> 00:15:03,240
ثم فعلت.

70
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
يجب أن أعود.

71
00:15:05,960 --> 00:15:08,320
-سوف أراك في الجوار، ليون.
-أراك بالجوار.

72
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
تشارلي!

73
00:15:52,800 --> 00:15:54,600
مرحبا بكم في الصخرة.

74
00:15:54,760 --> 00:15:57,040
-كم من الوقت يمكنك البقاء؟
-لا نستطيع.

75
00:15:57,280 --> 00:16:01,160
علينا أن نصل إلى جونو
وتعود المروحية إلى القاعدة بحلول الليلة.

76
00:16:01,680 --> 00:16:03,280
هل يمكنكم يا رفاق أن تساعدوني هنا؟

77
00:16:03,440 --> 00:16:05,240
يسعدني رؤيتك أيضًا، توماس.

78
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
-ماذا حدث؟
-لا فكرة.

79
00:16:12,160 --> 00:16:15,200
لقد فقدت الدافع.
التقطته وأعاده.

80
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
يبدو العزل وكأنه ذاب.

81
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
-هل قمت بفحصه قبل إطلاقه؟
-بالطبع لقد تأكدت من ذلك.

82
00:16:27,720 --> 00:16:29,920
لم تكن هناك أسلاك متوترة أو فضفاضة؟

83
00:16:30,080 --> 00:16:34,000
أعرف كيفية إجراء فحص ما قبل الإطلاق
على AUV، توماس.

84
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
ثم كيف تفسر هذا؟

85
00:16:36,320 --> 00:16:39,760
لا أستطبع.
لقد أخبرتك، لقد فقدت دافعيتها للتو.

86
00:16:43,240 --> 00:16:44,920
هل أنت متأكد أنك لم تسبب ذلك؟

87
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
-ماذا يقول؟
-أنا أقول أنها تغطي مؤخرتها.

88
00:16:48,720 --> 00:16:51,400
-فقط اترك الأجزاء، حسنًا؟ سأفعل ذلك.
-سأفعل ذلك، نعم؟

89
00:16:51,560 --> 00:16:54,120
إذا أحرقت واحدة أخرى،
انها مؤخرتي على الخط.

90
00:17:05,040 --> 00:17:06,760
إذن متى تبحر؟

91
00:17:07,680 --> 00:17:09,160
غدا من هوسافيك.

92
00:17:12,240 --> 00:17:16,120
سيكون من الجيد الخروج من المختبر.
قضاء بعض الوقت في الميدان.

93
00:17:16,920 --> 00:17:18,640
سيكون أمرا رائعا.

94
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
أتمنى لو كنت قادما.

95
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
ويفوت كل هذا؟

96
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
العمل مهم، كما تعلمون.

97
00:17:28,080 --> 00:17:30,280
البيانات التي تجمعها AUVs مهمة.

98
00:17:30,440 --> 00:17:33,360
لكن تشغيلها
هي وظيفة لطالب في السنة الأولى.

99
00:17:33,600 --> 00:17:35,320
كلانا يعرف سبب وجودي هنا.

100
00:17:35,840 --> 00:17:39,000
سأقوم بالمهمة، وألتزم بالقواعد،
وسوف يغفر كل شيء.

101
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
حتى المرة القادمة.

102
00:18:51,760 --> 00:18:52,840
أهلاً.

103
00:18:54,920 --> 00:18:57,680
- ويسكي.
-لدينا الكثير من ذلك.

104
00:18:57,840 --> 00:18:59,680
أي واحد على وجه الخصوص؟

105
00:19:00,520 --> 00:19:04,120
-فكرة جيدة.
-لا يمكن أن تخطئ مع ماكنالي.

106
00:19:07,560 --> 00:19:08,600
بالتأكيد.

107
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
اجعلها ثنائية يا إيونا.

108
00:19:18,600 --> 00:19:20,320
فماذا فعلت إذن؟

109
00:19:21,600 --> 00:19:22,680
آسف؟

110
00:19:22,840 --> 00:19:25,800
الرجل الذي كان هنا في الصيف الماضي،
فوق في المحطة...

111
00:19:26,040 --> 00:19:27,360
ستيفان؟

112
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
-هذا هو واحد.
-ماذا عنه؟

113
00:19:30,680 --> 00:19:33,520
قال لي،
وعندما عاد إلى ألمانيا، أشعل النار.

114
00:19:34,680 --> 00:19:36,840
نعم، لقد كاد أن يحرق المختبر.

115
00:19:37,000 --> 00:19:39,560
أنا لم أشعل النار
إذا كان هذا ما تسأل.

116
00:19:39,800 --> 00:19:41,440
فماذا كان بعد ذلك؟

117
00:19:44,960 --> 00:19:47,000
أحب القيام بالأشياء بطريقتي الخاصة.

118
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
كيف ينزل ذلك مع رؤسائك؟

119
00:19:50,520 --> 00:19:52,160
مستشار الكلية.

120
00:19:54,160 --> 00:19:55,800
ليس على ما يرام.

121
00:19:56,560 --> 00:19:59,560
لذلك عندما لا تستيقظ
أنوفهم ماذا تفعل؟

122
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
أحاول إنهاء الدكتوراه.

123
00:20:02,880 --> 00:20:04,000
في...؟

124
00:20:04,800 --> 00:20:06,600
أنا لا أريد أن أحملك.

125
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
جربني.

126
00:20:13,920 --> 00:20:17,640
رصد تقلبات المد والجزر وغيرها
الضغوطات المحتملة على النظام البيئي

127
00:20:17,800 --> 00:20:20,080
مثل الصيد الجائر وتلوث المياه...

128
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
الصيد الجائر؟

129
00:20:21,840 --> 00:20:24,720
هذا مصطلح مثير للجدل هنا.

130
00:20:25,560 --> 00:20:28,000
حسنا، الأسهم
على حافة الانهيار.

131
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
سأسمي ذلك الصيد الجائر، أليس كذلك؟

132
00:20:30,040 --> 00:20:32,280
أو رجال يحاولون إطعام أسرهم.

133
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
ليس إذا نفدت الأسماك.

134
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
إذن ماذا تفعل؟

135
00:20:47,360 --> 00:20:48,640
أنا صياد.

136
00:20:50,240 --> 00:20:51,840
بالطبع أنت كذلك.

137
00:20:52,600 --> 00:20:54,280
دوغلاس ماكينون.

138
00:20:55,680 --> 00:20:57,560
-هذه إيونا.
-أهلاً.

139
00:20:58,160 --> 00:20:59,840
تشارلي فاغنر.

140
00:21:00,080 --> 00:21:03,160
لذلك، إذا كنت تريد أي سمكة طازجة،
أذهب إلى المحطة معظم الصباح.

141
00:21:03,320 --> 00:21:04,640
أنا لا آكل السمك.

142
00:21:04,800 --> 00:21:06,560
بالطبع لا.

143
00:21:17,040 --> 00:21:20,320
أنا لست عادةً قاسية جدًا،
ليس في اللقاء الأول، على أية حال.

144
00:21:21,440 --> 00:21:22,920
شكرا على التحذير.

145
00:21:25,760 --> 00:21:27,360
لذا، المشروبات على لي؟

146
00:21:27,520 --> 00:21:28,800
ايونا؟

147
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
حسنا، شكرا جزيلا لك.

148
00:21:31,240 --> 00:21:34,360
-يمكنك أن تأتي مرة أخرى.
-آي. يمكنها ذلك.

149
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
شكرا لعودتك لي.

150
00:21:57,480 --> 00:22:01,400
لا، أنا في الواقع أبحث في التأثير
المسوحات الزلزالية على الحيوانات البحرية.

151
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
وقرأت تقريرك عنه
الدراسات الجيولوجية والتنقيب عن النفط.

152
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
نعم انا من
اللجنة العالمية لعلوم المحيطات.

153
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
سيكون رائعا
إذا تمكنا من تحديد موعد للمقابلة المناسبة.

154
00:22:11,360 --> 00:22:14,440
حسنًا، أنا مقيم في كندا
لمدة شهر آخر.

155
00:22:15,440 --> 00:22:17,760
نعم، مكالمة فيديو ستعمل.

156
00:22:18,560 --> 00:22:21,640
إنها أليسيا ديلاوير.
نعم، مثل الدولة.

157
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
في "woc.org."

158
00:22:25,160 --> 00:22:26,720
أنا أقدر ذلك.

159
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
التحدث معك بعد ذلك.

160
00:22:37,640 --> 00:22:39,480
سمعت عن الأوركا.

161
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
الحوت الأول لهذا الموسم,
ويغتسل ميتا.

162
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
نعم.

163
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
ما رأيك يحدث؟

164
00:22:59,520 --> 00:23:02,200
-لقد تأخروا من قبل.
-ليس بهذا الوقت المتأخر.

165
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
أنا آسف، لقد قمت نوعا ما
أمسك بي في وقت سيء.

166
00:23:08,280 --> 00:23:10,040
تمام. آسف.

167
00:23:11,680 --> 00:23:13,320
سأمسك بك لاحقا.

168
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
أعتقد أن هناك الأول لكل شيء.

169
00:26:39,280 --> 00:26:42,760
- عادةً ما أقوم بالتهرب.
-يجب أن يكون هذا جديدًا بالنسبة لك.

170
00:26:43,440 --> 00:26:45,640
أنا ولد كبير. أستطيع التعامل معها.

171
00:26:46,440 --> 00:26:48,520
إذا سحبت الباب
يتم قفله من الداخل.

172
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
وهناك القهوة هناك
إذا أردت.

173
00:26:54,800 --> 00:26:56,440
صدق أو لا تصدق،

174
00:26:57,480 --> 00:26:59,800
كنت سأدعوك لتناول الإفطار.

175
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
أنا لست شخص الإفطار.

176
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
بوضوح.

177
00:27:05,800 --> 00:27:09,240
أحتاج إلى إطلاق بعض المعدات، لذلك...

178
00:27:10,360 --> 00:27:12,800
-لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
-هناك عاصفة تهب.

179
00:27:13,040 --> 00:27:16,120
- قد يكون الأمر خطيرًا هناك.
-سأعود في أي وقت من الأوقات.

180
00:27:16,280 --> 00:27:19,200
هل هناك أي شيء يمكنني قوله
لإقناعك بخلاف ذلك؟

181
00:27:24,960 --> 00:27:26,560
فكرت بنفس القدر.

182
00:27:31,120 --> 00:27:33,080
-ماذا تفعل؟
-قادم معك.

183
00:27:33,240 --> 00:27:35,520
-أعرف ما أفعله.
-أوه، أنا لا أشك في ذلك.

184
00:27:35,680 --> 00:27:38,160
لكن حتى أنا لن أفعل ذلك
اذهب إلى هناك بمفردي.

185
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
- ولا حتى الاستحمام؟
-هل تنتظرني؟

186
00:27:42,960 --> 00:27:44,920
-لا.
-ها أنت إذن.

187
00:28:06,800 --> 00:28:08,200
على ما يرام. على ثلاثة.

188
00:28:08,360 --> 00:28:10,320
واحد، اثنان، ثلاثة...

189
00:28:19,200 --> 00:28:20,600
-حسنا.
-جيد.

190
00:28:38,120 --> 00:28:39,800
مهلا، هل ترى ذلك؟

191
00:28:42,920 --> 00:28:44,400
ما هذا بحق الجحيم؟

192
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
مرر لي ذلك الخطاف؟

193
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
شكرًا لك.

194
00:29:03,000 --> 00:29:04,080
تمام.

195
00:29:07,600 --> 00:29:09,440
هل لديك ولاعة؟

196
00:29:13,880 --> 00:29:15,120
شكرًا لك.

197
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
جيز.

198
00:29:23,480 --> 00:29:25,280
إنها هيدرات الميثان.

199
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
"الجليد الناري".

200
00:29:27,360 --> 00:29:29,160
الطحالب الميتة تغرق

201
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
وتدفن في قاع البحر.

202
00:29:31,240 --> 00:29:34,560
عندما ينفصلون، يطلقون سراحهم
الميثان، والذي يتجمد بعد ذلك.

203
00:29:34,720 --> 00:29:37,480
في بعض الأحيان تتحرر القطع
وتطفو على السطح.

204
00:29:42,800 --> 00:29:44,480
يبدو وكأنه جحيم الكثير.

205
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
أكثر من مجرد قطع قليلة.

206
00:30:38,680 --> 00:30:39,760
لطيف - جيد.

207
00:30:40,720 --> 00:30:43,520
لديك بضع دقائق،
مجرد إعداد المكالمة.

208
00:30:54,280 --> 00:30:55,560
مرحبا الرجال.

209
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
تشارلي، لقد حصلنا على اللقطات.

210
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
لدي سؤال مهم جدا
لك:

211
00:31:02,560 --> 00:31:04,360
من هو الرجل على القارب؟

212
00:31:08,160 --> 00:31:10,880
- اسمه دوغلاس.
-لدينا اسم!

213
00:31:11,040 --> 00:31:12,880
إنه صديق، مجرد صديق.

214
00:31:13,120 --> 00:31:15,520
-الآن هل تتفضلون بالخروج؟
-إنها هنا.

215
00:31:19,600 --> 00:31:21,280
دعونا نبدأ.

216
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
وهذا يقتصر على هذا المكان؟

217
00:31:31,600 --> 00:31:33,760
سأعود للخارج
والتحقق من بعض المناطق الأخرى،

218
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
انظر مدى انتشاره.

219
00:31:35,640 --> 00:31:38,680
- ما مدى عمق الماء هناك؟
- حوالي 800 متر.

220
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
لكنني تأكدت من تدفق المد والجزر،
درجة الحرارة وضغط الماء،

221
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
وأعتقد أن الهيدرات
لكان قد تحرر من قاع البحر

222
00:31:46,240 --> 00:31:48,200
على عمق 600 متر.

223
00:31:48,360 --> 00:31:51,880
وضع ADCP
في وضع النظرة الهبوطية على AUV

224
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
لقياس التيارات.

225
00:31:53,720 --> 00:31:55,880
معرفة ما إذا كان يمكنك تأكيد الموقع.

226
00:31:56,040 --> 00:31:57,560
-سوف تفعل.
-أرسل لي البيانات.

227
00:31:58,280 --> 00:32:00,600
دون أن أضطر إلى تذكيرك.

228
00:32:00,760 --> 00:32:01,880
بالطبع.

229
00:32:02,040 --> 00:32:05,400
دعونا جدولة مكالمة أخرى
لنهاية الأسبوع.

230
00:32:05,560 --> 00:32:07,400
جيس، توماس، هل يمكنك البقاء؟

231
00:32:07,560 --> 00:32:09,960
-سأسجل خروجي...
-لا، لا، انتظر.

232
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
من هو الرجل على القارب؟

233
00:32:14,480 --> 00:32:16,600
لقد كان يساعدني.

234
00:32:17,760 --> 00:32:20,520
يمكن أن تصبح البحار شرسة جدًا
هنا.

235
00:32:20,680 --> 00:32:21,880
في المرة القادمة، سوف تسألني.

236
00:32:22,120 --> 00:32:25,240
في حالة وقوع حادث،
هناك قضايا المسؤولية،

237
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
قضايا التأمين لغير الموظفين.

238
00:32:28,040 --> 00:32:30,000
أنا آسف، كان يجب أن أتحقق.

239
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
ليس لدي مشكلة مع الخاص بك
طلب المساعدة من شخص ما.

240
00:32:34,720 --> 00:32:37,680
ولكن عندما تخرج مرة أخرى،
أتوقع أن يكون الجميع على متن الطائرة

241
00:32:37,840 --> 00:32:39,520
أن يرتدي سترات النجاة.

242
00:32:39,680 --> 00:32:43,000
أنت تعرف القواعد
وأتوقع منك أن تتبعهم.

243
00:32:43,160 --> 00:32:45,040
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

244
00:32:58,480 --> 00:33:01,160
يبدو أنك قد قطعت شوطا طويلا
من أجل لا شيء.

245
00:33:02,920 --> 00:33:05,760
كنت آمل
ستلتزم الحيتان بجدول أعمالي،

246
00:33:05,920 --> 00:33:07,960
لكن يبدو أن لديهم أفكارًا أخرى.

247
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
فكيف يفعل الإيطالي
الحصول على اسم على اسم ولاية أمريكية؟

248
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
ديلاوير؟

249
00:33:15,120 --> 00:33:17,400
أحب أن أفكر في الدولة
تم تسميته على اسمي.

250
00:33:17,640 --> 00:33:20,480
ولكن عليك أن تسأل والدي،
الأمريكي.

251
00:33:20,640 --> 00:33:22,760
إنه لا يعيش في ديلاوير، أليس كذلك؟

252
00:33:23,880 --> 00:33:26,200
آخر ما سمعته، كان في أوهايو.

253
00:33:32,280 --> 00:33:35,240
أخبرني، كيف انتهى بك الأمر في كندا؟

254
00:33:38,520 --> 00:33:40,440
تسريح غير مشرف.

255
00:33:40,680 --> 00:33:42,960
-كنت عسكريا؟
-نحن. البحرية.

256
00:33:43,640 --> 00:33:46,480
كنت مدربا. الدلافين في الغالب.

257
00:33:46,640 --> 00:33:48,960
لقد استخدمناها لإزالة الألغام
في الخليج الفارسي

258
00:33:49,120 --> 00:33:51,360
وغزو العراق عام 2003.

259
00:33:51,520 --> 00:33:53,600
عندما تم تقاعدهم
من الخدمة النشطة

260
00:33:53,760 --> 00:33:55,520
لم يعرفوا ماذا يفعلون بهم.

261
00:33:55,680 --> 00:33:58,160
لم يعتقدوا ذلك
لقد كانوا صالحين للحياة البرية،

262
00:33:58,320 --> 00:34:01,200
قالوا إنهم قلقون
لن ينجوا،

263
00:34:01,360 --> 00:34:03,440
فاحتجزوهم في السبي.

264
00:34:03,920 --> 00:34:07,360
في الأقلام. صغير جدًا للسباحة.

265
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
أبقى على قيد الحياة فقط ليموت.

266
00:34:13,120 --> 00:34:16,640
لذلك قمت بتحريرهم. تم القبض عليه.
لقد طردت من البحرية.

267
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
ركلت حولها لبضع سنوات.

268
00:34:19,320 --> 00:34:21,480
لكن تسريح غير مشرف
في السجل الخاص بك

269
00:34:21,640 --> 00:34:23,840
ليس بالضبط
إلهام الثقة في الناس.

270
00:34:24,080 --> 00:34:28,400
الناس هنا في المعهد
كانوا أكثر تعاطفا قليلا.

271
00:35:20,160 --> 00:35:22,520
-ليزي، لقد عادوا، الحيتان عادت.
-أنا أعرف!

272
00:35:22,760 --> 00:35:24,880
التقارير
بدأت للتو في التصفية.

273
00:35:25,040 --> 00:35:28,480
ليس هنا فقط، بل كانت هناك مشاهدات
أعلى وأسفل الساحل.

274
00:35:29,680 --> 00:35:32,120
في كل مكان؟ في نفس الوقت؟

275
00:35:32,280 --> 00:35:35,320
اسمع، يجب أن أذهب.
أريد أن أكون أول قارب هناك.

276
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
يا. شكرًا لك.

277
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
-شكرًا لك.
-شكرًا.

278
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
مرحبا بكم على متن الطائرة.

279
00:36:02,160 --> 00:36:03,440
-شكرًا.
-أهلاً.

280
00:36:03,600 --> 00:36:04,800
يا.

281
00:36:05,320 --> 00:36:07,400
هل أنت مستعد
لرؤية واحدة من هذه حقيقية؟

282
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
ها أنت ذا.

283
00:36:11,000 --> 00:36:12,920
سعيد بقينا في المدينة.

284
00:36:13,080 --> 00:36:15,080
رغم بعض الاحتجاجات.

285
00:36:16,200 --> 00:36:18,080
-أنا متحمس جدا.
-أنا أيضاً.

286
00:36:18,240 --> 00:36:20,120
إذن، هل أنتم متحمسون يا رفاق؟

287
00:36:25,160 --> 00:36:26,840
مهلا، سعيد لأنك فعلت ذلك.

288
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
الحصول على فرصة لرؤيتهم.

289
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
أنت لست الوحيد.

290
00:36:30,160 --> 00:36:31,840
هناك بعض العباءات
بجوار سترات النجاة.

291
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
شكرًا.

292
00:36:34,440 --> 00:36:36,960
حسنًا يا أصحاب الأراضي.
الجميع على متن الطائرة.

293
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
هناك مجموعات من الحيتان
وهم المقيمين

294
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
إلى منطقة جزيرة فانكوفر.

295
00:38:15,840 --> 00:38:21,680
ومع ذلك، فإن زوارنا الأكثر إثارة هم
الحيتان التي هاجرت جنوبًا العام الماضي

296
00:38:21,840 --> 00:38:24,520
وقد عادوا للتو.

297
00:39:05,000 --> 00:39:07,440
-هل تعرف أي نوع من الحوت هذا؟
-لا.

298
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
-أوركا.
-أوركا.

299
00:39:09,280 --> 00:39:12,280
هل تعلم أن براين يستخدم هذا الجزء
للتنقل؟ مثل على متن سفينة.

300
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
هناك دفة على متن سفينة، وأنت تستدير
مثل هذا، وأنه يعطي الاتجاه.

301
00:39:15,800 --> 00:39:17,720
هذا هو الغرض من هذا.

302
00:40:24,320 --> 00:40:25,680
حسنا، مرحبا!

303
00:40:25,840 --> 00:40:27,920
يبدو أننا حصلنا على أول زائر لنا!

304
00:40:36,280 --> 00:40:39,320
أحدب بالغ
يمكن أن تصل إلى خمسة عشر مترا

305
00:40:39,560 --> 00:40:41,160
ويصل وزنها إلى ثلاثين طناً.

306
00:40:41,400 --> 00:40:43,320
إنهم أكبر من جودزيلا.

307
00:40:43,480 --> 00:40:45,920
-أين هي؟
-لقد ذهب.

308
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
ليزي، ادخلي!

309
00:41:06,080 --> 00:41:08,520
-قف! أين ذهبت؟
-أين ذهب؟

310
00:41:36,520 --> 00:41:38,440
سيدة ويكسهام. هذا زودياك، تفضل بالدخول.

311
00:41:38,680 --> 00:41:41,560
ليزي، هل تنسخين؟
هذا زودياك، تفضل بالدخول.

312
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
استعد. هنا يأتي نقع آخر!

313
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
ابنتي!

314
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
-أين ابنتي؟
-هذا هو البروج. نحن بحاجة للمساعدة.

315
00:42:40,320 --> 00:42:42,520
أكرر: نحن بحاجة للمساعدة الآن!

316
00:42:52,880 --> 00:42:54,440
اخرج من الماء!

317
00:42:54,960 --> 00:42:56,360
أليسيا!

318
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
- ماما!
-تعال!

319
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
أمي!

320
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
تعال!

321
00:43:04,200 --> 00:43:05,640
أمسك بيدي.

322
00:43:12,680 --> 00:43:14,280
أسرع!

323
00:43:28,680 --> 00:43:30,640
- ماما!
-اصعد على متن القارب!

324
00:43:38,960 --> 00:43:40,840
- ماما!
-اصعد على متن القارب!

325
00:43:45,320 --> 00:43:46,320
استيقظ.

326
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
-يا!
-ليزي!

327
00:43:50,000 --> 00:43:51,480
لو سمحت.

328
00:43:59,120 --> 00:44:01,000
ليزي، هيا!

329
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
-ليزي.
-ليون.

330
00:44:03,120 --> 00:44:04,600
ليزي، لا!

331
00:44:04,650 --> 00:44:09,200
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0